Editorial

Que dire de plus que les précédents et talentueux éditorialistes, les semaines de confinement se suivent et se ressemblent.

On épuise les tâches en retard toujours remisent à demain par manque de temps ou de volonté, on essaie de trouver de nouvelles occupations mais elles sont malheureusement limitées. On attrape la «  MENAGITE », la « RANGITE » et la « JARDINAGITE » mais on se préserve du CORINAVIRUS.

Et pour nous narguer la météo est magnifique alors mon bateau me manque, la mer me manque, mes randonnées me manquent et les amis me manquent. Heureusement qu’il y a les apéritifs virtuels mais à ce rythme nous allons finir aux alcooliques anonymes si le COVID 19 ne nous terrasse pas. Seul avantage nous deviendrons des experts en communications nouvelles avec les réunions sur « SKYPE », les échanges sur « ZOOM », les streaming sur « YOU TUBE » ou « DEEZER » etc…

En cette période de distanciation sociale et physique où le stress, l’inquiétude et la tension peuvent s’installer, on mesure le rôle important des relations humaines, de la solidarité et de l’entraide. Carry Voile essaie de maintenir le lien entre les membres et sympathisants afin que perdure notre slogan « les copains à bord ». Alors merci aux concepteurs et animateurs des différents jeux proposés sur notre site. Votre participation mesure la sympathie qui règne dans notre club.

Voilà c’est reparti pour une nouvelle période de confinement décidée par nos dirigeants, adieu les sorties voile, les carénages, la préparation de nos bateaux pour la belle saison et les animations conviviales pour le mois à venir. Mais gardons espoir nous nous rattraperons le mois suivant, si le déconfinement arrive, nous serons peut-être des navigateurs masqués confinés pendant une sortie sur nos petites embarcations mais enfin sur la grande bleue et entre amis.

 Prenez soin de vous et de vos proches, protégeons-nous, et restons chez nous.

A bientôt.

Gérard Iraudo
Vice-Président de Carry Voile

Éditorial

Il parait que c’est mon tour d’écrire l’édito. De quoi vais-je bien pouvoir vous parler ?

Voilà presque un mois que nous sommes confinés. Je navigue entre mon balcon et mon bureau. Pas besoin de compas ni de GPS. Du balcon, je vois le ciel, il est par dessus les toits, bleu, ensoleillé, un temps de printemps. Sur le toit d’en face, il y a une girouette, c’est ma madeleine à moi. Elle indique la direction du vent. Tiens, la direction du vent, ça me fait penser à Tari Téré, sagement amarré au port de Sausset, il se moque bien d’où vient le vent. Il est à l’abri, confiné lui aussi.

Dans mon bureau, il y a une autre fenêtre sur le monde, mon ordinateur. Il occupe bien mes jours, voire mes nuits grâce à Carry Voile. Maintenir le site internet à jour quotidiennement, mettre les infos concernant les concours, préparer l’Écho Voile hebdomadaire avec Sabine, Patrick et Thierry, élaborer et mettre en page les QCM puis recevoir, corriger et répondre aux membres du club qui jouent le jeu. Merci à eux. Si nous pensons à eux, leurs envois montrent qu’ils pensent à nous.

Le soir, après les infos où les mauvaises nouvelles se succèdent, puis le film à la télévision, comme des adolescents accros aux jeux vidéo en ligne, nous sommes à nouveau attirés par nos ordinateurs, mon épouse par la confection de grilles de mots croisés* et moi par les derniers mails des « copains à bord ».

Pour changer de cette routine un peu pesante, il est vrai, je me suis inscrit au concours photos de Carry Voile. Mais pas question de faire des photos en ce moment, confinement oblige ! Alors je me suis mis à chercher dans les milliers de photos que je stocke depuis des dizaines d’années sur de multiples supports. Comme la mémoire d’un septuagénaire qui s’estompe au fil des ans, les supports informatiques se dégradent, s’effacent. Disquette, Syqwest, Zip, CD, DVD et j’en passe, ne sont plus compatibles et prennent un malin plaisir à garder leurs secrets. Encore une bonne raison pour y passer une partie des nuits à tout essayer.

Alors, j’ai cherché dans les plus récents. J’ai trouvé, pas tout a fait par hasard, une photo du 11 avril 2019. Le 11 avril, c’est aujourd’hui. Les 11 avril se suivent mais ne se ressemblent pas ! Nous étions avec nos petits-enfants en Camargue, libres de contempler la mer, libres de courir sur la plage, libres de humer le mistral qui soufflait en rafales sous un ciel bleu et pur comme on l’aime en Provence.

Et vous savez quoi ?

Le 11 avril 2021 est un dimanche, si tout va bien, nous ferons une sortie club et j’espère que nous serons tous présents et en forme.

Alors pour ça, n’hésitez pas, protégez vous et restez chez vous le temps qu’il faudra. Et si le confinement vous pèse, jouez avec nous sur www.carryvoile.fr.

Un grand merci à tous pour votre participation et vos envois, que d’artistes à Carry Voile!

À bientôt à bord.

Jean-Pierre Montagnon

* Nouveauté, voir page 11

Editorial

Chers amis, chers membres et sympathisants de Carry Voile

Un nouveau compagnon a fait irruption dans notre vie. Il est arrivé sans crier gare, sournoisement et sans égards.

Il  s’est même inscrit dans le programme de CARRY VOILE, masqué et vêtu de grosses lettres rouges. Son nom, COVID 19, était déjà sur toutes les lèvres avant même d’avoir un visage.  Il s’est enfin montré au grand jour avec une tête bien ronde parsemée de longues épines.

Après avoir vu sa photo sur sa carte d’identité (lors de son inscription à Carry Voile) j’ai emprunté le masque de DARK VADOR à mon fils pour sortir dans la rue. Depuis, il est devenu le compagnon de mes jours et le cauchemar de mes nuits. Il est partout à la maison, sur toutes les chaines de la télé, dans tous les posts des réseaux sociaux. Je l’ai même imaginé dans les petits pois de mon déjeuner que je n’avais pas manqué de nettoyer à l’eau savonneuse un par un (ce jour-là, notre repas ressemblait à la pire disette de l’histoire : 4 petits pois dans chaque assiette ! Santiago a failli s’étrangler!)

Confinement jour 18 : Quand je vois ce qui se passe à l’extérieur de mon cocon devenu prison, je me trouverai presque indécente de vous écrire un édito avec tant de légèreté. Je me suis posé la question d’arrêter de frapper avec rage sur le clavier de mon pauvre Mac qui se demande bien ce qui m’arrive depuis quelques jours. Arrêter de le martyriser par respect à l’instant grave que nous traversons, revêtir le silence comme marque de décence.

Et puis, après réflexion, je me dis que le rire et l’humour ne sont pas manque de respect. Le rire, c’est notre partage, notre petite parenthèse où Covid ne serait pas invité, notre bouclier pour nous protéger tous unis derrière lui. L’humour ça ne recollera pas un cœur déchiré, ça n’éloignera pas nos peurs justifiées, mais l’espace d’un moment, nos rires seront cette fenêtre que nous ouvrirons dans nos univers de confinés.

Vivre dans quelques mètres carrés, dans un espace de survie, cela fait partie du quotidien le temps d’une semaine de croisière. Vaut mieux être bien organisés pour que la croisière ne se transforme pas en cauchemar.  En mer, les moments de grande solitude, de découragement arrivent aussi fréquemment.

Vous qui êtes marin d’un jour ou marin de toujours, lors de vos croisières, des anecdotes à nous confier sur le confinement et la promiscuité de vos quelques mètres carrés, vous en avez certainement beaucoup à nous raconter. Confinement et promiscuité sont deux mots que les marins connaissent bien, à cette différence près que ces derniers l’ont volontairement choisi.

Vous qui connaissez bien la mer, vous qui l’avez côtoyée, qui avez connu le confinement du cockpit, racontez-nous les anecdotes qui ont marqué vos croisières. Racontez-nous les petites histoires qui n’ont pas manqué d’égayer vos traversées.

Envoyez-nous quelques mots d’humour, partagez avec nous quelques souvenirs…

Nous les publierons pour le plaisir de tous. Ce sera notre petite fenêtre ouverte, notre petite touche d’humour ou de fantaisie pour oublier, le temps d’une lecture, les informations négatives qui ne cessent de nous parvenir.

Envoyez nombreux votre anecdote à carry.voile@sfr.fr.

Pour maintenir le lien qui unit les copains à bord, CARRY VOILE a mis en place, depuis maintenant une semaine, des animations regroupées autour d’une série de concours.

Vous ne vous êtes pas encore bousculés au portillon, le confinement vous rend peut-être un peu léthargique ou frileux. Ne laissez pas le marasme ou le découragement vous envahir, ils sont de mauvaise compagnie. Inscrivez-vous sur le site (www.carryvoile.fr) et envoyez-nous vos productions. Photographe amateur, peintre ou artiste dans l’âme, cordon bleu ou passionné de cuisine, écrivain ou poète d’un soir, nous vous attendons.

Rejoignez en ligne les passionnés de bridge, révisez les fondamentaux des échecs, et pour ceux qui ne sont pas encore rôdés aux influences des vents sur la météo, faites le QCM que vous a préparé Jean-Pierre, vous aurez par retour de mail votre score, et les solutions seront téléchargeables 2 semaines après chaque QCM.

Bon, je sais, ce n’est pas facile, je ne vous dirai pas ma note, elle n’a pas réussi à s’élever du niveau 0 des mers du sud. Mais comme je m’étais évadée dans l’hémisphère qui se trouve sous nos têtes pour faire ce QCM, j’ai inversé l’ordre des vents, des dépressions et des anticyclones. (JP, revois ma copie en la prenant à l’envers, tu auras toutes les bonnes réponses cochées).

Mais Jean-Pierre m’a rassurée, je ne suis pas la seule et cerise sur le gâteau, on peut refaire le QCM jusqu’à obtenir la note suprême.

Alors foncez, nous vous attendons.

Quelques membres nous ont envoyé pour les uns, une photo, pour d’autres un très joli texte, ou encore une recette de cuisine. Nous les remercions.

Nous publions ci-dessous les diverses productions.

Il est important de maintenir le lien social durant cette épreuve qui nous confine tous à la maison.

A très bientôt et prenez soin de vous.

Sabine Quesada

Editorial

Cette pandémie modifie profondément notre vie sociale : non seulement elle tue les individus en masse mais encore la contagion entraîne panique et méfiance.

Alors, qu’est-ce qu’un simple adhérent de Carry Voile peut-il donc bien avoir à vous dire en pleine crise sanitaire ? Sans doute pas grand-chose si l’on estime que la parole est exclusivement réservée aux scientifiques et aux politiques.

Le bien-fondé des mesures préventives prises par les autorités politiques en matière de distance physique est indiscutable : s’isoler, c’est se protéger et protéger les autres. Cependant, la solitude tue aussi sûrement que ce virus ; et il est clair que nous sommes tous embarqués dans cette galère et que nous ne pourrons nous en sortir qu’ensemble.

Et si ce confinement nous permettait d’entamer une détoxification de nos modes de vie, de nous rapprocher de la Nature, de repenser cette mondialisation, de faire progresser la compréhension entre les peuples ; et plus simplement de retrouver les gestes de solidarité. C’est une des raisons qui a conduit certains membres de  Carry Voile à vouloir dynamiser le lien social et la connivence entre ses adhérents et ses sympathisants en proposant, à distance, des activités culturelles et artistiques. Je salue humblement cette belle initiative.

Il me revient en mémoire la chanson «With a little help of my friends ».

Les Beatles n’ont  jamais aussi bien pensé le lien social lorsqu’ils chantaient que les amis offrent un remède essentiel contre le sentiment de solitude et l’angoisse.

Mais alors, pourquoi ne pas inviter vos amis à passer un moment de convivialité et d’apéro par Skype interposé !

Thierry Gaviard

Editorial

Chers amis,

Je vous remercie à tous de vos messages et de vos propositions. Effectivement il convenait de rester calme et attentif à l’évolution des événements influençant les activités de Carry Voile. C’est pour cela que j’ai pris le temps de la réflexion et de la consultation avant de vous envoyer ce message.

Ayant pris connaissance des recommandations et des obligations du gouvernement, de l’arrêté du Préfet maritime, des conseils de la Fédération Française de Voile, de l’arrêté municipal de Carry et des avis de notre comité directeur, je vous propose les mesures suivantes :

• Nous suspendons toutes les activités de Carry Voile à partir de ce jour, jusqu’au 7 mai 2020 au moins,
• Par voie de conséquence, nous reportons à une date ultérieure la soirée « matelotage et manœuvres ». Nous vous proposerons par contre une rencontre au coin de l’ordinateur, sur ce thème, en visioconférence. Il vous suffira de vous faire connaître lorsque nous vous le demanderons, pour être invités à rejoindre la réunion,
• Les 2 premières régates du challenge auront lieu dès que possible,
• Nous suspendons la permanence du samedi matin dès le 21 mars,
• Les sorties voile du samedi sont supprimées.

Il faut garder du lien social, mais sans contacts physiques. Ceux qui seraient seuls et malades peuvent nous écrire pour bénéficier de la solidarité des « copains à bord » : nous déposerons devant votre porte l’avitaillement dont vous aurez besoin.

• La réunion du comité directeur du 3 avril est maintenue, par visioconférence sous Skype.

Dans mon esprit, le club doit respecter toutes les règles sanitaires pour combattre l’épidémie. La relation « à distance» doit persister au sein de ses membres pour les soutenir et entretenir la convivialité sans rompre le confinement imposé. Chaque membre ou sympathisant peut nous joindre par mèl ou par téléphone 7 jours sur 7, nous restons à votre disposition.

Que cette épreuve nous fasse envisager la vie positivement. Comprenons la valeur des choses merveilleuses dont nous jouissons en temps normal : naviguer en Méditerranée, non loin de chez soi, n’est-ce pas une chance ?

Amicalement et bon vent du large.

Pas de bise aux barbus.

Patrick

Président de Carry Voile

Carry le Rouet, je 31 janvier 2020

Editorial

Notre assemblée générale a eu lieu le 18 janvier dernier avec une audience élevée, 69 personnes y ont assisté, 45 membres présents ou représentés, 19 sympathisants ou nouveaux membres et 5 personnalités. Un grand merci à tous pour votre présence et votre soutien. Vous pourrez lire le compte rendu de cette assemblée qui est joint à cet envoi.

Comme chaque année, une partie du comité directeur était soumis à vos suffrages. Vous trouverez le résultat dans le compte rendu de l’AG.

Le comité directeur s’est réuni le lundi 27 janvier, a élu son nouveau bureau et désigné les responsables d’activités. Vous trouverez les détails dans ce numéro d’Info Voile.

Composition du bureau

Répartition des tâches

Patrick Laneyrie

Relations avec les services municipaux – Demandes de subventions – Relations avec les autres associations de Carry – Responsable compétitions (régates du Challenge de la Côte Bleue) – Sorties voile demi-journée – sorties voile du mercredi – Skipper Olé et formation.

Gérard Iraudo

Responsable des sorties voile et des croisières.

Jean-Pierre Montagnon

Convocations – Rédaction des comptes rendus – Confection des affiches – Maintenance du site internet – Préparation de l’AG – veille réglementaire.

Olivier Adam

Tenue des comptes.

Thierry Gaviard

Traitement des dossiers d’inscriptions – Enregistrement des licences sur le site de la FFV – Enregistrement des certificats médicaux – Mise à jour et diffusion du fichier des adhérents.

Sabine Quesada

Responsable promotion et publicité – Relations avec les journalistes – Relations avec les organes de communication de la mairie.

Jean-Jacques Meslière

Skipper de Olé – Gestion du bateau et de son entretien.

Jean-Christophe Behrens

Animations et festivités.

Bernard Verges

Responsable animations et festivités.

Denis Stampardo

Administrateur/modérateur du compte Facebook. Organisation des sorties du mercredi (en cas d’annulation de la sortie du samedi précédent).

Roger Fernandez

Suppléant pour les permanences – Aide à l’organisation des régates.

Jean-Luc Casanovas

Aide à l’organisation des régates.

Trombinoscope du nouveau comité directeur

Appel à cotisation

Rappel pour ceux qui n’ont pas encore réglé leur cotisation 2020.

L’année est commencée et nous vous rappelons la nécessité de renouveler votre adhésion et votre licence pour pouvoir participer aux sorties club.

Venez nous rejoindre et n’oubliez pas de fournir votre certificat médical.

Vous trouverez une fiche d’inscription en annexe à ce numéro d’Info Voile.

Retournez votre dossier sans plus tarder à l’adresse du club ou apportez-le au bureau lors de la permanence du samedi, de 9h30 à 12h.

Retournez votre dossier sans plus tarder à l’adresse du club ou apportez-le au bureau lors de la permanence du samedi, de 9h30 à 12h.

Toutes les informations pour vous inscrire, la fiche d’inscription

Les prochains rendez-vous

Le calendrier de nos prochains rendez-vous est disponible en ligne à l’adresse suivante : https://www.carryvoile.fr/calendrier-2020/

A noter

Bientôt, le repas coquillages

Le dimanche 8 mars, vous pouvez vous inscrire dès maintenant à l’adresse suivante : https://www.carryvoile.fr/events/repas-coquillages-dimanche-8-mars-2020-a-12h/

Stage de printemps sur Olé et Largua II, les 8, 9 et 10 mai

Il reste encore deux places. Si vous êtes intéressés, rendez-vous sur le site à l’adresse : https://www.carryvoile.fr/stage-de-voile-de-printemps-2020-sur-voilier-habitable-petits-quillards-de-croisiere-presentation/

Carry Voile, le 7 janvier 2020

Editorial

Bonne et belle année à tous !

N’oubliez pas de venir soutenir votre club des « copains à bord », lors de votre assemblée générale le samedi 18 janvier à 17 h, avec votre famille et vos amis, pour une soirée conviviale. Les AG sont souvent rébarbatives et ennuyeuses, celle de Carry Voile sera vivante et animée. Nous commencerons avec les belles images d’un diaporama concocté par Jean-Pierre notre secrétaire, puis un rapport collectif vous sera présenté.

Nous remettrons coupes et bons d’achats aux meilleurs équipiers de l’année, Céline et Thierry, et aux propriétaires-skippers des voiliers les plus assidus, P’tit Mousse, Pégase, Tihua, Largua II et  Sycara.

Les nouveautés pour 2020

Gratuité de la cotisation 2020 pour les jeunes de 18 à 25 ans.

Sortie voile loisir le mercredi suivant en lieu et place de la sortie du samedi lorsque cette dernière a été annulée pour des raisons météorologiques (sous réserve de la disponibilité des skippers).

Stage de voile le week-end du 8 mai, places limitées.

Voici notre calendrier 2020 à mettre sur votre agenda personnel.

Calendrier prévisionnel 2020

Rendez vous à l’assemblée générale

Stage de voile en mai 2020

Carénages de Printemps

Le printemps est de retour et les propriétaires de bateaux en profitent pour faire faire une cure de jouvence à leurs voiliers. N’hésitez pas à vous manifester si vous avez un peu de temps pour aider au lifting de leurs bateaux. Le carénage d’OLÉ a d’ores et déjà été assuré par Jean-Jacques qui a passé trois semaines complètes à un refit complet pour la sécurité des équipiers. Le gréement dormant, la quille, et le traitement des traces d’osmose ont constitué le gros des travaux. Merci Jean-Jacques pour ce travail de titan, et merci à tous ceux qui sont venus l’aider.

Sommaire

Salon Nautique « Les Nauticales » à La Ciotat

Challenge de la Côte Bleue – Régate d’entraînement.

Salon nautique « Les Nauticales » – La Ciotat

Les horaires :

Les Nauticales se tiendront du 23 au 31 mars à La Ciotat
de 10h à 18h et les samedis de 10h à 19h

ENTRÉE GRATUITE

Pour les détenteurs d’un permis bateau (2018/2019)

et/ou les licenciés de la Fédération Française de Voile (sur présentation de la licence).

Challenge de la Côte Bleue – Régate d’entraînement

Première régate d’entraînement du Challenge de la Côte Bleue organisé par Carry Voile :

Le Dimanche 31 mars

Inscrivez-vous vite, il ne vous reste que 4 jours.

Toutes les infos et dossier d’engagement :

https://www.carryvoile.fr/challenge-de-la-cote-bleue/

Préinscription des propriétaires :

https://www.carryvoile.fr/events/challenge-de-la-cote-bleue-regate-dentrainement-proprietaires-dimanche-31-mars-2019/

Inscription des équipiers :

https://www.carryvoile.fr/events/regate-dentrainement-equipiers-dimanche-31-mars-2019/

* Hommage à notre président, vendredi  15  décembre

Une foule nombreuse étaient venue au centre nautique Roger-Grange ce vendredi après midi rendre un dernier hommage à Roger et soutenir son épouse Zaza. Nous remercions tous les amis et membres de Carry Voile qui se sont manifestés tout au long de la semaine et les participants à la très belle couronne  déposée à cette occasion. Nous avons présenté un diaporama, en souvenir de Roger Pellegrino président de Carry Voile, en présence de M. le Maire, d’adjoints et de présidents d’associations.

Voici le message de Carry voile lu par Patrick Laneyrie :

 Roger tu es parti sur les flots très loin dimanche 10 décembre, mais tu restes et tu resteras tout près dans nos cœurs. Je suis très ému, triste et embarrassé mais heureux de pouvoir parler de Roger et de lui dire notre amitié.

De la part du comité directeur et de Carry Voile, je voudrais présenter notre sympathie — au sens le plus fort du terme— à sa famille : à ses enfants à ses petits-enfants et d’abord  à Zaza, qui partageait toujours les tâches du président. Je ne dis pas condoléances parce que cela ne lui va pas. Nous sommes tous frappés par sa disparition soudaine et nous souhaitons entourer et soutenir ses proches dans ces moments si douloureux.

Les nombreux témoignages de la peine ressentie par les membres du club ont afflué ces derniers jours pour répéter combien l’amitié au sein de cette grande famille nous est chère. Les compagnons de navigations anciennes et les plus jeunes qui ont découvert la voile sur Pégase célèbrent tous la gentillesse de Roger. Zaza nous comptons sur toi pour nous aider à continuer l’action chaleureuse de Roger au sein de Carry Voile. Carry Voile n’est pas seul à regretter notre président. Les hommages à Roger viennent de toutes parts : mairie, associations carryennes, membres de divers clubs et naturellement tous ses amis.

Le diaporama et sa photo présentés ici expriment son caractère : il transmettait la joie de vivre en nous apparaissant toujours heureux, même s’il était fatigué ; dynamique, généreux. Il savait combiner son attachement familial et son engagement associatif et amical : c’était un papy aimant, entouré d’amis, accueillant à tous. Il suffisait de le rencontrer pour devenir son ami. Il savait donner de son temps, de sa personne, de sa santé, il ne jugeait personne. Il était toujours souriant.  Et puis il aimait la mer, et la voile, et son bateau Pégase qu’il partageait avec son ami de toujours Jean-Pierre. Ce n’était pas une association classique, ils faisaient la paire.

Roger et quelques amis ont créé Carry Voile en janvier 2013 voici 5 ans dans l’espoir de faire naviguer les voiliers de la Côte bleue et pour permettre de pratiquer la voile à ceux qui n’ont pas la chance de posséder un voilier. Bien avant la création du club, il invitait sans hésiter sur son bateau, heureux de faire plaisir. La vie du port de Carry, le partage de sa passion lui tenaient à cœur, simplement. C’était cela, sa générosité sans calcul, la vraie générosité, simple.

Roger qui possédait le naturel propice à l’engagement associatif était le modèle du bénévole. Il a su s’entourer d’une équipe d’amis ayant le même idéal et incarner notre devise, qui lui allait si bien  : les copains à bord.

Travailler avec Roger, c’est un plaisir : il est toujours disponible, son téléphone est toujours branché, son ordinateur bugue mais ce n’est pas de sa faute et il se débrouille avec, il est toujours prêt à organiser la fête. Je ne lui ai connu qu’un défaut : si je voulais perdre un papier, il suffisait que je lui donne ! ……. Pas grave, heureusement, Zaza était toujours là.

Samedi, la veille de nous quitter, je le rencontre au club pour échanger et préparer nos prochaines réunions et manifestations.

Plein d’allant, il me dit qu’il fallait organiser plus souvent des repas et soirées festives comme celle de dimanche dernier (le repas coquillages), c’est moi qui le calmait… Il était plein de projets pour son bateau qu’il rénovait, pour le club de voile, pour notre assemblée générale de janvier.

Il faut continuer son action, garder le même esprit. C’est notre devoir, nous lui devons bien ça. Notre comité directeur a décidé de le nommer président d’honneur de Carry Voile, pour signifier que nous voulons garder sa joie de vivre.

Merci

 

*Les permanences au Club du samedi reprendront le 6 janvier, avec la sortie voile l’après-midi à partir de 13 h 30. Nous vous souhaitons de bonnes fêtes